إدارة الكوارث والمخاطر في الصينية

• 灾害风险管理

• إدارة    事业管理; 商业管理; 技术管理; ...
• إدارة الكوارث    灾害管理
• المكتب الوطني لإدارة الكوارث والمخاطر    国家灾害风险管理办公室

أمثلة

1. وكان الهدف من البعثة هو تقييم قدرة المؤسسات الوطنية على الحصول على المعلومات الفضائية واستخدامها من أجل إدارة الكوارث والمخاطر والاستجابة لحالات الطوارئ وتحديد الاحتياجات المؤسسية.
   访问的目的是评估国家机构获取和使用天基信息开展灾害风险管理和应急工作的能力，并查明机构需要。
2. 73- وتبقى المراكز المعتمدة الكثيرة الخاصة بالتدريب في مجال إدارة الكوارث والمخاطر مراكز وصل هامة لحشد الاهتمام الإقليمي والدولي اللازم لدعم المساعي الوطنية والمحلية.
   许多获得承认的灾害和风险管理培训机构现在仍然是区域一级和国际一级向国家和当地工作提供支持的协调中心。
3. وفي عام 2011، اعتمدت جمعية الصحة العالمية قراراها 64-10 بشأن تعزيز القدرة الوطنية على إدارة الكوارث والمخاطر الصحية في حالات الطوارئ وزيادة مرونة النظم الصحية.
   2011年，世界卫生大会通过了关于加强国家卫生突发事件与灾害管理能力以及卫生系统的复原力的第64.10号决议。
4. 41- وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ اللجنة تنهض بدور أكبر فأكبر في مجال الأمن العالمي حيث إنها تنظر في استخدام نظم الفضاء في إدارة الكوارث والمخاطر الكونية.
   有意见认为，委员会审议利用空间系统进行灾害管理并应对宇宙威胁的问题，因而在全球安全领域发挥着越来越大的作用。